Egyiptom / Kairó+Luxor+Hurghada

VÁLASZTHATÓ TURNUS: 8 NAP / 7 ÉJ

1. NAP: BUDAPEST / KAIRÓ
Elutazás Kairóba az EgyptAir menetrend szerinti járatával. Érkezés után transzfer a szállodába. Vacsora és szállás Kairóban.

2. NAP: KAIRÓ / LUXOR
Reggeli után egész napos kairói városnézés: Egyiptomi Múzeum, Piramisok, Szfinx, Völgy-templom, papirusz- és parfümüzem meglátogatása. Késő délután transzfer a repülőtérre. Elutazás Luxorba belföldi repülőjárattal. Érkezés után transzfer a szállodába. Vacsora és szállás Luxorban.

3. NAP: LUXOR / HURGHADA
Reggeli után Luxor keleti és nyugati oldalának megtekintése: Királyok Völgye, Hatsepszut fáraónő sziklatemploma, Memnon Kolosszusok, majd a keleti parton Karnak templom, Luxor templom meglátogatása. Busz transzfer Hurghadára, vacsora és szállás Hurghadán.

4-7. NAP: HURGHADA
Reggeli után szabadprogram. Fakultatív programlehetőségek: Sahara Park, tengeralattjáró, stb. Vacsora és szállás Hurghadán.

8. NAP: HURGHADA / KAIRÓ / BUDAPEST
Kora reggel transzfer a repülőtérre, hazautazás kairói átszállással.

KIS LÉTSZÁM ESETÉN SINCS PROGRAM FELÁR!

A PROGRAM MINIMUM 3 FŐ RÉSZVÉTELÉVEL INDUL. 1-2 FŐ UTAZÁSA ESETÉN FELÁR FIZETENDŐ.

A csomagár tartalmazza: szállás: 1 éj Kairóban 4* szállodában, 1 éj Luxorban 5* szállodában és 5 éj Hurghadán a választott szállodában, ellátás: Kairóban és Luxorban félpanzió, Hurghadán a választott szálloda szerint, repülőjegyek: Budapest-Kairó, Kairó-Luxor, Hurghada-Kairó, Kairó-Budapest útvonalon, az adókat és illetékeket, a repülőtéri transzfereket, a beépített programokat (magyar nyelvű idegenvezetéssel).

A csomagár nem tartalmazza: vízum díjat, útlemondási biztosítást, utasbiztosítást, az út során felmerülő borravalókat (idegenvezető, buszsofőrök, szállodai check-in, illetve check-out stb…).

HASZNOS TUDNIVALÓK – EGYIPTOM

KÜLKÉPVISELET:
Magyar Nagykövetség:
Kairó, Zamalek, Mohamed MazharStr. 29.
Telefon: +20/2-735 8659
Egyiptomi Nagykövetség:
1124 Budapest, Istenhegyi út 7/B.
Telefon: 225-2150

IDŐELTOLÓDÁS: Magyarország +1 óra

HÁLÓZATI ÁRAM: 220 V, a konnektorok megfelelnek a szabványméretnek.

NYELV: Hivatalos nyelv az arab, de a legtöbb ember angolul és németül is beszél. Nagyra értékelik, ha néhány szót arabul próbálunk mondani.

VALLÁS: Egyiptom lakosságának 90%-a muzulmán, 10%-a keresztény.

PÉNZNEM: A hivatalos fizetőeszköz az Egyiptomi Font. Jele: LE kb. 12Ft. (1 USD kb. 31 LE). 1 Font = 100 Piaszter. Pénzérmék: 5, 10, 25 piaszter, papírpénzek: 25, 50 piaszter és 1, 5, 10, 20, 50, 100 ÉS 200 fontos. Néhány szállodában van bank (időszakos nyitvatartással), valamint ATM-ek pénzváltó funkcióval, a hajón bank nincs. Az utas saját felelőssége tájékozódni arról, hogy Egyiptomban milyen pénznemet és milyen érvényességű bankjegyet fogadnak el. Anubis Travel nem vállal felelősséget az ebből adódó mulasztásból.

BANKKÁRTYÁK: Hitelkártyával egyre több helyen lehet fizetni, de javasoljuk bank automatákból történő készpénz felvételt is.

UTAZÁS: Utasainkat menetrendszerinti vagy charter repülőjáratokon, turistaosztályon utaztatjuk. A légitársaságok járatainak indulási időpontjai változhatnak. A menetrendben történő változásokért az Anubis Travel felelősséget nem vállal. Az utazásnál vegyék figyelembe az utasonként feladható 20 kg poggyász súlyhatárt. Repülési idő nemzetközi szakaszon kb. 3,5 óra. Belföldön: Kairó-Asszuán kb. 1,5 óra, Kairó-Luxor kb. 1 óra, Kairó-Hurghada kb. 1 óra, Kairó-Sharm el Sheikh kb. 1 óra. Földi szolgáltatások esetén, belföldön a transzferek és programok lebonyolítása légkondicionált buszokkal történik.

ÚTIOKMÁNYOK: Magyar állampolgároknak Egyiptomban vízumkötelezettség van. Az útlevélnek a hazautazástól számított még legalább 6 hónapig érvényesnek kell lennie. A vízum intézése irodánkon keresztül is történhet. A turista vízum maximum 3 hónapig érvényes, maximum 1 hónap tartózkodásra és egyszeri belépésre jogosít.

SZERVIZ DÍJ: A részvételi díj tartalmazza, ez fedezi a szállodák/hajók és reptéri transzferek borravalóját. Nem tartozik bele a fakultatív programokon helyi idegenvezetőnek, buszvezetőnek, illetve a személyes dolgokra (pl. mosdó használatkor kb. 1 fontot kell adnunk) fizetendő borravaló. A baksis egy elfogadott szokás ebben az országban, ami eltér a megszokottól, és amit a helyi alkalmazottak elvárnak. Fakultatív programokon az idegenvezetőnek 3 USD / fő borravaló javasolt.

HELYI SZOKÁSOK/ÖLTÖZKÖDÉS: A könnyű pamutruha viselése a legcélszerűbb. A tengerparton lehet nyitottabb, de a városokban zártabb ruhák viselése ajánlott. Főleg hölgyek ne hordjanak túl rövid vagy túl nyitott ruhadarabokat. Legalább combközépig takarjuk el lábunkat.

ELLÁTÁS: A programban szereplő ellátás mindig a szálloda leírás mellett szerepel. A felszolgált étel jellegét (felszolgálás, svédasztal) mindig az adott szálloda/hajó határozza meg. Egyiptomban az étkezésekhez semmilyen ital nem jár, kivétel az all inclusive ellátás, illetve a csak reggeli esetében gyümölcslé, tea és amerikai jellegű kávé jár.

SZÁLLÁS: Egyiptomban a szállodák besorolása eltérhet a nemzetközi színvonaltól. Azonos kategórián belül a szálloda változtatás jogát fenntartjuk.

SZOBÁK/KABINOK: A szobák és kabinok elosztása a szállodák és hajók kizárólagos joga. Néhány esetben az egyágyas szoba kisebb lehet a normálnál, míg a háromágyas szoba normál esetben egy kétágyas szoba pótággyal, ami kisebbé teszi a szobát 3 ember számára, ezért ez inkább 1 gyermekes család részére ajánlott. A szobákat általában 14 órától lehet elfoglalni és legkésőbb 10 óráig kell elhagyni. Korábbi érkezés, későbbi indulás esetén csomagjaikat csomagszobában helyezzük el.

HAJÓUTAK: A hajó programja a hajótársaságok felelősségi körébe tartozik. Az egyiptomi hajótársaságok minden esetben fenntartják a jogot arra, hogy a menetrendet, a programok időrendi sorrendjét megváltoztassák, a programokat más, azonos értékű programokra cseréljék, vagy a nevezett hajót azonos kategóriájú másik hajóval helyettesítsék, mely változásokért az Anubis Travel felelősséget nem vállal. Ezek a szállodahajók a kikötőkben egymás mellett „parkolnak”, a motorok zúgása ritkán zavaró lehet.

ZSILIPEZÉS: A hajóutak során átkelnek az esznai zsilipen. Évente 2 alkalommal, karbantartás miatt lezárják a zsilipet, ezért a program annyiban változhat, hogy egy rövid szakaszon (Eszna–Luxor kb. 40 km) busszal látogatnak a templomhoz. Mindez az Önök érdekében történik, ezért megértésüket kérjük!

GYERMEKKEDVEZMÉNYEK: Gyermekkedvezményt csak azok a gyermekek kapnak, akik az utazás befejezéséig nem töltik be a 12. életévüket. Gyermek elhelyezése mindig szülőkkel egy szobában, pótágyon történik. Speciális, ettől eltérő gyermek kedvezmények egyes szállodák részletes leírásaiban külön feltüntetésre kerülnek.

EGÉSZSÉGÜGYI ELŐÍRÁS: Egyiptomban nincsenek járványos betegségek, nem szükséges a védőoltás, viszont a napsütés nagyon erős, napvédőszerek használata szükséges.

BETEGSÉG: Az utazás izgalma, a hirtelen megváltozott időjárás és étkezési szokások miatt kisebb gyomorpanaszok léphetnek fel. Megelőzés:
• nagy melegben, napon jéghideg ital fogyasztása nem ajánlott;
• ne igyon csapvizet, ne fogyasszon jéggel hűtött üdítőitalt;
• ne egyen meg olyat, amit nem kíván;
• bármilyen panasszal azonnal forduljon az idegenvezetőhöz!

ORVOS, GYÓGYSZERTÁR: Az egyiptomi gyógyszerek igen jó minőségűek és nem drágábbak, mint a hazaiak. Bátran fordulhatunk gyógyszerészhez is kisebb gondokkal. Ha elkerülhetetlen az orvos kihívása, az utazási iroda képviselőjét tájékoztassák, és ő majd intézkedik. Ne felejtsenek el számlát kérni! Utasbiztosítás megkötése ajánlott!

ITALOK: A csapvíz nem fogyasztható. Palackozott víz kapható fél-, ill. másfél literes kiszerelésben (ára kb. 3-5 LE). Az ország specialitása a Karkadé, hibiszkuszvirágból főzött tea. A vallás miatt az egyiptomiak nagy része alkoholt nem fogyaszt, így italboltot ne keressünk. Szeszes italt szállodákban (sör, bor) vagy vámmentes boltokban vásárolhatnak. A helyi sör neve Stella (ára: kb. 20-40 LE között, helytől függően). Tömény italok 4-5 csillagos szállodákban vagy hajón kaphatók, de drágák. Érdemesebb itthonról vinni, de nyilvános helyen felbontási pénzt kell fizetni. Ramadán alatt nem árusítanak alkoholt.

ÉGHAJLAT: Egyiptom időjárása mérsékeltnek mondható, kivétel az igazi nyár 3 hónapja (június-július-augusztus), amikor nagyon magas a hőmérséklet, főleg európaiaknak. A hőmérséklet – a nyári hónapokat kivéve –a következő értékek között mozog: 17–26°C nappal, 12–17°C éjszakánként. A három igazi nyári hónap alatt felmehet 42–45°C közé Kairóban és 48°C körül is lehet Egyiptom déli részén (Luxor–Asszuán).

VÍZHŐMÉRSÉKLET: A Vörös-tenger partján a víz hőmérséklete az év bármely részén alkalmas úszásra. Kivétel december-január, amikor egy kicsit hűvös lehet a víz. A Földközi-tenger mellett a víz csak nyáron alkalmas úszásra, máskor meglehetősen hideg.

BIZTONSÁG: Egyiptomban jó a közbiztonság. Éjjel semmiféle veszélyt nem jelent, ha a fő utcán végig sétálunk. A hölgyeket nem zaklatják, figyeljünk a megfelelő öltözékre, tiszteljük az ország hagyományait. A nemzetközi gyakorlatnak megfelelően a szállodákban a szobákból eltűnt értéktárgyakért, nem vállalnak felelősséget. Az utcai lopás nem jellemző.

KÖZLEKEDÉS: Főleg az egyiptomi fővárosban kialakult kaotikus forgalmat nehéz átlátni, de itt gyakorlott forgalomirányító rendőrök dolgoznak. Ritka az olyan ember, aki figyelembe venné a szabályokat.

ÜNNEPEK: Mivel az egyiptomi lakosság kis része keresztény, így karácsonyi hangulat nem érzékelhető, csak családon belül ünneplik. Szilveszterkor is csak a turisták részére állítanak össze extra programot (nem mindenhol). Ezzel szemben az iszlám ünnepek igen látványosak, Ramadan (a legnagyobb muzulmán ünnep) alatt nagyobb a forgalom, a múzeumok korábban zárnak. Kérjük, legyenek különös tekintettel ez időben a vallási szokásokra. A böjtöt követő háromnapos nagy ünnep a Bájrám, amely külsőségeiben hasonlít a mi karácsonyunkhoz. Az emberek kint sétálnak az utcán, mindenki új ruhát, ajándékot kap szeretteitől. Erre az eseményre a szállodák külön programmal készülnek, ugyanis a tehetősebb családok, ilyenkor utazgatnak.

TELEFONÁLÁS: Magyarország száma: 00 36 + körzetszám + hívott szám. Hurghadából érdemesebb az esti órákban telefonálni, akkor nem annyira terheltek a vonalak.

VÁSÁRLÁS: A városnéző programok alkalmával rövid pihenőket iktatunk közbe. Ezek a megállók nem csak felfrissülésre alkalmasak, de kézműves munkákkal is megismertetnek minket (papiruszműhely, parfümpalota, szőnyegiskola, alabástrom faragó műhely). Ezeken a helyeken eredeti, jó minőségű termékeket vásárolhatnak az érdeklődők. A bazárban ugyan ezek, silány másolatait szerezhetjük be.

FÉNYKÉPEZÉS/FILMEZÉS: Tilos katonai objektumokról felvételeket készíteni. Néhány múzeumban és turisztikai helyen a fényképezésért kb. 50 fontot, míg a videokameráért helyenként kb. 300 fontot kell fizetni. Bizonyos esetekben turisztikai helyeken sem engedélyezett a kamera használata. Az országba drón bevitele tilos.

ÁRAK: Szinte sehol nem írják ki, kérdezzük meg, hogy mi mennyibe kerül, majd alkudozzunk. Soha ne fogadjuk el az első árat, főleg a bazárban ne.

ANUBIS WORLDWIDE TRAVEL:
5 El-ObourBulidings 2nd floor, SalahSalemRoad, Heliopolis, Cairo,
Tel: +20 2 2260 9871

EGYIPTOM
Észak-Afrikában, illetve részben Délnyugat-Ázsiában (Sínai-félsziget) fekszik. Nyugaton Líbiával, délen Szudánnal, északkeleten pedig Izraellel határos, északon a Földközi-, keleten a Vörös-tenger mossa partjait. Egyiptomban sivatagi éghajlat uralkodik, kivéve a Földközi-tenger partvidékét, ahol száraz szubtrópusi éghajlat a jellemző. Ahogy északról egyre jobban haladunk dél felé, úgy lesz egyre szárazabb az időjárás. Egyiptom lakosainak száma jelenleg meghaladja a 80 millió főt, akik túlnyomó részben a Nílus menti területeken és a Szuezi-csatorna mellett élnek. Az iszlám vallást követők aránya 90%, a fennmaradó 10% keresztény vallású, főként kopt irányzatot követnek.

KAIRÓ
Egyiptom fővárosa – mely nevét a Mars bolygóról kapta (El Quairah) – egyben Afrika legnépesebb városa is, mely a Nílus folyó partján és szigetein terül el. Állandó lakossága kb. 20 millió fő, de naponta több millióan járnak ide dolgozni. A város egyik fő nevezetessége a híres Egyiptomi Múzeum is, mely a világ talán leggazdagabb egyiptomi gyűjteményével rendelkezik. A teljesség igénye nélkül itt találhatók a csodálatos Tutankhamon kincsek, a Múmia Terem és nem utolsó sorban a rosette-i kő másolata is, amely a hieroglif írás megfejtésében nyújtott segítséget. Az ezer éves arab kultúra fővárosa látogatottságát a közeli Gízának is köszönheti, hiszen itt találhatóak a Gízai piramisok – Kheopsz (Khufu), Khefrén (Khafré), Mükerinosz (Menkauré) síremlékei – a Napbárka Múzeuma, a Naptemplom valamint a Szfinx is.

LUXOR
A Nílus partján fekvő, kb. 120.000 lakosú kisváros, mely a tudósok szerint kb. 7000 éves múltra tekint vissza, Egyiptom „aranykorában” az Újbirodalom (Kr.e.: 1550-1070) idején a leghatalmasabb fáraók székhelye és az ország fővárosa volt. Nagyságának és szépségének köszönhetően nevezte Homérosz „Száz kapus Thébának”. Területén, illetve közelében híres ókori műemlékek találhatóak, mint a karnaki templom és a luxori templom. A Karnaki Ámon Templom jelenleg a világ legnagyobb templomkomplexuma. A Nílus nyugati partján találhatjuk a Memnon kolosszusokat, Hatsepszut királynő halotti templomát valamint a Királyok és Királynők völgyét is.

ASSZUÁN
Egyiptom utolsó déli nagyvárosa, az ókorban a déli védelem fő bástyája s a híres vörös gránit - melyből oly sok csodálatos alkotás született a fáraók korában - lelőhelye. Az ókorban a Nílus hajózható szakasza itt ért véget az I. katarakta (szűkület) fekete szikláinál. 1960-ban kezdték építeni a Nagy Gátat, amely nagy segítséget nyújt az itt élőknek, hiszen elektromos energiát és a duzzasztás hatására az életet jelentő öntözővizet nyernek itt. Asszuán a népek olvasztótengelye is, hiszen itt az afrikai és egyiptomi kultúra keveredik egymással. A közelben egy szigeten áll a Philae-i Templom, valamint kb. 1 órás repülőútra a Nasszer-tó partján található Abu Simbel Templom. A 4 darab, kb. 20 m-es monumentális II. Ramszesz ülőszobor építésének a célja valószínűleg az volt, hogy Egyiptom déli határvidékén figyelmeztesse a behatolókat az ország és a fáraó erejére. A Nasszer gát építésekor a szobrok és a mögöttük elhelyezkedő, sziklába faragott templom veszélybe került, mivel a tó vízszintjének emelkedésével víz alá került volna. Kezdetét vette a XX. század egyik legnagyszabásubb vállalkozása, az egész komplexum magasabbra helyezése, mely több ország összefogásával és együttműködésével közel 300 000 tonna követ mozgattak meg, mire a mai helyére került, 64 m-rel magasabbra.

HURGHADA ÉS A VÖRÖS-TENGER
Hazánkban az egyik legismertebb Vörös-tengeri nyaralóhely Hurghada, mely alig pár évtizede még álmos kis halászfalu volt, mára viszont egy 80 000 fős nagyváros, mely egyben tartományi székhely is. Érdemes pár órát a Kairói Egyetem Tengerbiológiai Intézetének Múzeumában eltölteni. Hurghadán a tenger találkozik a sivataggal, így pálmafás sétányokat nem nagyon találunk, hangulatos bazárokat annál inkább. A várostól északra található El Gouna, mely egy mesterségesen kialakított üdülőhely, luxus szállodákkal és hangulatos kis öblökkel, kikötőkkel. Hurghadától déli irányba egyre több üdülőhely jön létre, melyek közül Makadi Bay, Soma Bay a legkedveltebb. Aki érintetlen búvárparadicsomra vágyik, az a repülőtértől kicsit távolabb kell, hogy autózzon, Marsa Alam-ig. Akármelyik nyaralóhelyre esik is a választás, mindenhol barátságos és vendégszerető házigazdákkal találkozik az ember.

SHARM EL SHEIKH
A Vörös-tenger meseszép korallzátonyai és rendkívül gazdag víz alatti élővilága mellett a Sínai-félsziget számos látnivalót kínál az ideérkezőknek. Sharm El Sheikh hangulatos óvárosa mellett elegáns éttermek, bárok, kávézók várják a pihenni és szórakozni vágyókat. A városka környékén számos új üdülőhely várja a búvárkodás és a korallok szerelmeseit. Naama Bay vagy Nabq Bay szállodái közül mindenki találhat a pénztárcájának megfelelő minőségű szálláshelyet. A kikapcsolódáson és búvárkodáson kívül mindenképpen érdemes a Sínai-félsziget belseje felé is haladni és felkeresni a Szent Katalin Kolostort, a híres zarándok helyet a Csipkebokor- kápolnával.

EGYIPTOM FAKULTATÍV PROGRAMOK HURGHADA

DRÓN BEHOZATA ÉS HASZNÁLATA TILOS!

TENGERI TÚRÁK:
Giftun-sziget: Hajókirándulás a Vörös-tengeren, ahol a nap folyamán, kétszer is lehetőségük nyílik sznorkelezésre, két különböző korallzátonynál a nyílt tengeren, majd a kimerítő úszást követően az ebédet a hajón fogyaszthatják el. (Az ebédhez adnak egy pohár üdítőt és ásványvizet.) Aki nem rendelkezik saját felszereléssel a felszíni búvárkodáshoz, az kap a megfelelő méretben. Utolsó programrészként kikötnek a Giftun sziget szabadstrandján, ahol 1 órára ejtőzhetnek a csodás nap alatt. (Napernyőbérlés nincs!)

Mahmya-sziget: A Giftun szigetcsoporton található magánterület, mely egyben egy természetvédelmi terület is. A hajó a fehér homokos part mentén köt ki, ahol egész nap pihenhetnek a gyönyörű környezetben, kényeztető körülmények között. A gyékényágyak és a napernyők szabadon használhatók, az ebédet is a szigeten fogyasztják el. Aki a mély tengerre vágyik, az napközben kihajózhat a környék legszebb korallzátonyához sznorkellezni.

Sznorkelling: Felszíni búvárkodás a Vörös-tengerben.

Palackos búvárkodás: A szállodákból transzferbuszok viszik Önöket a bázisra, ahol felpróbálják a felszerelést. A hajón 1 órás magyar nyelvű oktatás alatt elsajátíthatják a búvárkodás elméletének legalapvetőbb elemeit, mint például, hogyan kell lélegezni a víz alatt. A nap folyamán kétszer, két különböző korallzátonynál a gyakorlatban is kipróbálhatják, természetesen csak oktatók jelenlétében. A 1-1 merülés 15-20 perces, maximum 5-10 méter mélységig visznek le az oktatók. A két merülés között ebédszünet a hajón. Családtagok elkísérhetik a búvárkodni vágyót, ők felszíni búvárkodhatnak, avagy sznorkellezhetnek, felszerelést kapnak, illetve az ebéd is beletartozik a programba. Akinek sikerült "megfertőződni", és komolyabban is el szeretne mélyedni a búvárkodásban, annak lehetősége van 3-4 napos tanfolyam keretében megtenni az első lépést, hogy Cousteau kapitány nyomdokaiba lépjen.

Red Sea Dolphin - tengeralattjáró: A tengeralattjáró 18-22 méter mélységbe merül le, ahonnan panorámaablakokon keresztül csodálhatják meg a Vörös-tenger színpompás élővilágát. A vízben, a búvárok csalogatják közelebb a halakat. Fotózni, kamerázni elengedhetetlenül szükséges! Kisgyermekkel nyaraló családoknak kiváló választás!

Red Sea Dolphin - katamarán: Kellemes hajókirándulás a környék legszebb korallzátonyai körül, szemügyre véve a felsőbb vízrétegek (1,5-2 m) élővilágát. Fotózni, kamerázni elengedhetetlenül szükséges! Kisgyermekkel nyaraló családoknak kiváló választás!

Aqua Park: A helyi Aqua Parkban egész napos program, fürdőzés, csúszdázás.

SIVATAGI TÚRÁK:
Sahara Park: Ez az a program, ahol egy perc sem vész kárba, mindenki megtalálja a kedvére valót: a hegyek között kialakított beduin falu felé vezető úton quadozás, a faluban pedig tevegelés, mini állatkert, terrárium várja a látogatókat. Megismerhetik a beduin kézművesség hagyományait, a gyógyszertárban megtudhatják, hogy milyen sivatagi növényekkel gyógyítják magukat a beduinok. A látogatás után naplementekor vacsorát fogyaszthatnak, közben pedig orientális showt láthatnak, fellép egy fakír, egy hastáncos és egy pörgő dervis (tanuratáncos). A show közben, vagy utána a csillagvizsgálóval megcsodálhatják a sivatagi eget, melyen számtalan csillag ragyog.

Quad motoros szafari: Sivatagban, hegyek között, homokban, köveken kb. 2 órás túra a négykerekű homoktipró motorokkal, amelyet a résztvevők vezetnek. Menet közben rövid megálló.

GYERMEKKEDVEZMÉNY (2-12 ÉVES KORIG)
A programok árai létszám függőek. Magyar nyelvű idegenvezetést minimum 10 főtől biztosítunk!
Külföldi partnerünk fenntartja a jogot a fakultatív programok tartalmának megváltoztatására!